Na Lekker Lag Kom Lekker Huil!

Summer is in full swing in Jozi and Ava and I have spent the weekend outdoors enjoying the sunshine and the warm weather. We have spent the last two days switching between the swimming pool and teaching her how to use the Slip & Slide.

On a side note – Slip & Slides are not nearly as much fun when you’re a 40 year old adult! For starters I have lost my childhood fearlessness and was too scared to take a running leap onto the slip and slide, but chose rather to get down on my hands and knee’s and then try and launch myself with as much force as possible down the slip and slide. It hurt. It hurt a lot and after two days of it, my stomach muscles are so sore from sliding around. But Ava has had the best fun playing on her slip and slide and it brought back so many memories of my own childhood.

Ava Slippy Slide Oct 12

Of course, as with that old Afrikaans expression of na lekker lag kom lekker huil (after nice laughing comes nice crying – rough translation) the weekend was not without it’s injuries either. Aside from my ridiculously sore stomach muscles, Ava also managed to take a nasty fall while running around the pool. After repeating myself about 500 times, as you do with a toddler, to stop running along the side of the pool, she took a horrible fall, cutting her chin and bruising her cheek in the process, during a mad dash from the pool back to her slippy slide!

Ava Bruised Oct 2012
But children are amazingly resilient and I was amazed that even after such a horrible fall, she was up and running, blood running down her chin, in a big rush, no time to care, to get back down her “slippy slide”.
How was your weekend?



Share on
Previous Post Next Post

You may also like


  • Reply Daryl Faure

    So jealous of all your sunshine. Feels like we live in another country down here in the Cape. We have bought Dylan a Slip and slide for Christmas, so looking forward to showing him how it works too. Will take note re the sore stomach muscles.

    October 7, 2012 at 7:47 pm
  • Reply Jeanette

    Oh dear her poor face! She looks so unhappy!
    LOL at you going down the slip and slide 🙂

    October 7, 2012 at 11:02 pm
  • Reply Kate

    So much fun, making happy memories

    October 8, 2012 at 8:48 am
  • Reply Pandora

    No summer here yet either. But we did go to the beach!
    I think we need one of those slippy slides, looks like fun.

    October 8, 2012 at 8:59 am
  • Reply cat@jugglingact

    Ag shame man! Look at that face! Ours was hot and the kids were rather more busy than the usual. I actually looked at a slip and slide int he shops on Sunday – maybe we need to invest in one

    October 8, 2012 at 12:01 pm
  • Reply Laura

    Shampies man 🙁 But I am sure the fun was worth the pain.

    October 8, 2012 at 3:47 pm
  • I LOVE comments, leave yours here:

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    %d bloggers like this: